Adams also plays with the ambiguity inherent in certain words and phrases, as per the famous exchange between Ford and Arthur before the latter’s first jump into hyperspace:

“It’s unpleasantly like being drunk.”
“What’s so unpleasant about being drunk?”
“You ask a glass of water.”